Glosario

A  B  C  D  E  F  G  H   I   Í   J  K  L  M  N   O  P  Q   R  S  T  U  V  W  X   Y  Z

A

ABSORBENTE

Cualquier material que absorbe al menos 50% de la energía del sonido que llega a su superficie. El NRC es una medida del desempeño de un material absorbente de sonido.

Absorción

Propiedad de un material o un objeto para convertir la energía de sonido en calor en lugar de reflejar la energía del sonido.

AISLAMIENTO DE RESPALDO

Aislante termoacústico que se instala encima del sistema de suspensión de plafón, en posición transversal a los elementos horizontales de la suspensión y encima de los plafones acústicos. También se le llama "respaldo".

ALAMBRES DE COLGANTEO

Alambres empleados para suspender el plafón acústico de la estructura existente. El material estándar es alambre de acero galvanizado recocido blando, galvanizado, de 2.05 mm (calibre 12) en conformidad con ASTM A 641M o A 641. El alambre de calibre más pesado está disponible para instalaciones con desempeño de carga superior, o situaciones en las cuales el espaciado del alambre de colganteo supera los 1200 mm (4 pies) a eje. El alambre de acero inoxidable y el alambre de aleación de níquel-cobre se usan frecuentemente en diseños de ambientes difíciles. Los diseños sísmicos o las instalaciones de exteriores sujetas a la carga de viento pueden requerir marcos adicionales o dispositivos de colganteo sustanciales como correas metálicas, varillas o ángulos estructurales.

American National Standards Institute (ANSI, Instituto Nacional Estadounidense de Estándares)

Una organización independiente de asociaciones comerciales, sociedades técnicas, grupos profesionales y organizaciones de consumidores, anteriormente conocida como United States of America Standards Institute (Instituto de Estándares de los Estados Unidos de América, USASI o ASI) y anteriormente American Standards Association (ASA, Asociación Estadounidense de Estándares).

American Society for Testing and Materials (ASTM, Sociedad Estadounidense para Pruebas de Materiales):

Organización sin fines de lucro que establece las pruebas y las especificaciones estándar para materiales de construcción. Habitualmente se hace referencia a tales pruebas y especificaciones por el acrónimo en inglés ASTM seguido de una designación numérica.

Amplificador

Componente electrónico que se usa en aplicaciones de sistemas de sonido para aumentar la potencia de la señal de fuente de nivel bajo (micrófono, reproductor de CD, etc.) en una señal de salida de alta potencia para activar los altavoces.

Amplitud

Variación de una onda de sonido de su valor medio, que se experimenta como la intensidad del sonido.

Analógico

En aplicaciones de sistemas de sonido, una señal eléctrica analógica representa el sonido en su forma continua exacta (no digitalizada). Igualmente, el dispositivo analógico es un componente electrónico que procesa señales analógicas en su forma continua.

ASTM A641

Especificación estándar para cable de acero al carbón recubierto de zinc (galvanizado). También se lo conoce como alambre de colganteo. Para obtener mayor información, visite ASTM.org

ASTM A653

Especificación estándar para láminas de acero, revestidas de zinc (galvanizado) o revestimientos de aleación de zinc-hierro (recocida y galvanizada) por medio del proceso de baño en caliente. Para obtener mayor información, visite ASTM.org.

ASTM B117

Método de prueba del desempeño ambiental. Para obtener mayor información, visite ASTM.org

ASTM C367

Métodos de prueba de las propiedades de refuerzo de plafones acústicos o de orilla cuadrada arquitectónicos prefabricados. Para obtener mayor información, visite ASTM.org.

ASTM C423

Método estándar para evaluar coeficientes de absorción del sonido y absorción del sonido según el método de reverberación de la sala. Para obtener mayor información, visite ASTM.org.

ASTM C518

Método estándar de prueba para medir la circulación del calor en estado estable y evaluar las propiedades de transmisión térmica por medio de aparatos medidores del flujo de calor. Para obtener mayor información, visite ASTM.org.

ASTM C522

Método de prueba de la resistencia de los materiales acústicos al flujo de aire. Para obtener mayor información, visite ASTM.org

ASTM C635

Especificación estándar para sistemas metálicos de suspensión para plafones acústicos y plafones de orilla cuadrada. Para obtener mayor información, visite ASTM.org.

ASTM C636

Práctica estándar para instalar sistemas de suspensión metálicos de plafón con plafones acústicos y plafones de orilla cuadrada. Para obtener mayor información, visite ASTM.org.

ASTM C645

Especificación estándar para productos para enrasar paneles de yeso. Para obtener más información, visite ASTM.org.

ASTM D610

Método de prueba estándar para evaluar el grado de óxido. Para obtener mayor información, visite ASTM.org

ASTM D1037

Método estándar de prueba para evaluar propiedades de resistencia a los impactos. Para obtener mayor información, visite ASTM.org

ASTM D2486

Método estándar de prueba de resistencia al restriego de superficies pintadas. Para obtener mayor información, visite ASTM.org

ASTM D3273

Método de prueba estándar de resistencia al crecimiento de moho en la superficie de los revestimientos para interiores en una cámara controlada. Para obtener mayor información, visite ASTM.org

ASTM D4828

Método estándar de prueba de resistencia al lavado de revestimientos orgánicos. Para obtener mayor información, visite ASTM.org.

ASTM E84

Método de prueba para evaluar la capacidad combustible de superficies de los materiales de construcción (también conocida como prueba del túnel de 25 pies para medir la propagación de humo y llamas de un producto individual, no así la de un ensamble). Para obtener más información, visite ASTM.org

ASTM E90

Método para medir en laboratorio la pérdida de transmisión sonora aérea en las particiones de un edificio. Para obtener mayor información, visite ASTM.org.

ASTM E96

Método estándar para evaluar la transmisión del vapor de agua. Para obtener mayor información, visite ASTM.org

ASTM E119

Métodos estándar para pruebas de reacción al fuego de edificios y materiales de construcción (también llamada prueba de capacidad de resistencia al fuego de todo un ensamble medido por hora). Para obtener mayor información, visite ASTM.org

ASTM E136

Método estándar para evaluar el comportamiento de materiales en un horno de tubo vertical (también llamada prueba de combustibilidad; suele aplicarse a instalaciones de la Guardia Costera) Para obtener mayor información, visite ASTM.org.

ASTM E176

Terminología estándar relativa a estándares relacionados con el fuego. Para obtener mayor información, visite ASTM.org

ASTM E580

Práctica estándar para la aplicación de sistemas de suspensión de plafones para plafones acústicos y plafones de orilla cuadrada en áreas que requieren restricción sísmica. Para obtener más información, visite ASTM.org

ASTM E795

Prácticas estándar para montar muestras durante pruebas de absorción del sonido. Para obtener más información, visite ASTM.org

ASTM E1110

Especificación estándar para la determinación de la clase de articulación. Para obtener mayor información, visite ASTM.org

ASTM E1111

Especificación estándar para medir la atenuación interzonal de sistemas de plafón. Para obtener más información, visite ASTM.org.

ASTM E1130

Método estándar de prueba para la medición objetiva de la privacidad de las conversaciones en oficinas de diseño abierto, utilizando el Índice de Articulación. Para obtener mayor información, visite ASTM.org

ASTM E1179

Especificación para fuentes de sonido usadas para probar sistemas y componentes de oficinas abiertas. Para obtener mayor información, visite ASTM.org

ASTM E1264

Estándar para clasificar los productos de plafones acústicos.  Para obtener mayor información, visite ASTM.org

ASTM E1375

Método estándar de prueba para medir la atenuación interzonal de paneles de muebles usados como barreras acústicas. Para obtener mayor información, visite ASTM.org.

ASTM E1376

Método estándar de prueba para la medición de la atenuación interzonal del sonido reflejado por los acabados de muros y paneles de muebles. Para obtener mayor información, visite ASTM.org

ASTM E1414

Método estándar para evaluar la atenuación del sonido aéreo entre salas que comparten el mismo pleno (conocido anteriormente como ASTM E 413). Para obtener mayor información, visite ASTM.org

ASTM E1477

Método estándar para evaluar el factor de reflectancia lumínica del material acústico mediante el uso de reflectómetros de esfera integrada (conocido anteriormente como ASTM C 523). Para obtener mayor información, visite ASTM.org

Atenuación

Reducción del nivel de sonido (intensidad) como resultado de: 1. mayor distancia desde la fuente de sonido 2. absorción parcial del sonido después de la reflexión en una superficie 3. sonido que pasa a través de un material de barrera. 

B

BANDA DE OCTAVA

Esta es una banda continua de frecuencias que forman un rango tal que la frecuencia más alta en la banda es dos veces la frecuencia más baja. El rango de frecuencias de audio se separa en bandas de octava por una cuestión de practicidad y cada banda está especificada individualmente por su frecuencia central, por ejemplo, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz y 16 kHz.

BARRA DE RIGIDEZ

Se utiliza para impedir la elevación de la suspensión causada por la presión del viento en aplicaciones exteriores.

BARRA ESTABILIZADORA

Canal en forma de U, de 24′ o 48′ de largo, diseñado para mantener el espaciado de Tes secundarias en el perímetro. Se utilizan en instalaciones sísmicas para ayudar a prevenir que las Tes secundarias y los plafones se caigan del sistema de suspensión durante un terremoto.

BARRERA

Cualquier material o sistema que bloquee o reduzca el nivel de sonido transmitido cuando este pasa a través del material. Un material de barrera ineficaz proporcionará una pérdida de transmisión TL < 10 dB, mientras que un buen material tendrá un TL > 20 dB para barreras de altura parcial y TL > 50 dB para barreras de altura completa, con las frecuencias de interés. Tanto STC como CAC son medidas de desempeño de las barreras acústicas.

BIOBLOCK

Los plafones con desempeño BioBlock resisten el crecimiento de moho y hongos.

BioBlock Plus

Los plafones HealthZone con desempeño BioBlock Plus resisten el crecimiento de moho y hongos, y resisten el crecimiento bacteriano que causa olor y manchas.

BOCA

Funcionarios de la Construcción y Administradores de Códigos. Publican el Código Nacional de la Construcción cada tres años, así como los suplementos anuales. El código se consulta con más frecuencia en los estados del noreste de Estados Unidos.

BORDE BISELADO

Un plafón acústico se considera material de borde biselado cuando la superficie del plafón aparece en el borde a aproximadamente 45º para 1/8″ a 1/4″ alrededor del perímetro de la placa.

BORDE PERIMETRAL

Componentes de suspensión con forma de ángulo recto, ya sea con plegados simples o escalonados, instalados en torno al perímetro del plafón, al ras de la superficie vertical adyacente para dar lugar a la suspensión y los plafones suspendidos.

BORDE VECTOR

Un diseño de borde que proporciona acceso desde abajo. El borde Vector proporciona una ranura delgada de 1/4″ que tiene como resultado un visual limpio y de alta calidad.

BRIDA

Superficie horizontal en el frente de la Te, visible desde abajo del plafón. La parte de la suspensión a la cual se aplica la tapa de color. La mayoría de las bridas de los sistemas de suspensión son de 15/16″o 9/16″.

BUJÍA PIE

La iluminación promedio que resulta cuando un lumen de luz cae sobre un pie cuadrado de superficie. Los lúmenes totales en la superficie divididos por el área de superficie es igual a las bujías pie.

BULBO

El rodillo superior de la Te principal o la Te secundaria con una configuración rectangular, triangular o redonda. Añade fuerza de carga estructural al componente.

C

CARGA

Cantidad de fuerza (peso) que se aplica a un pie lineal de cualquier elemento que soporta carga de un sistema de plafón.

CALIBRE

Grosor del acero utilizado para hacer el elemento de la suspensión. Puede expresarse por medio de una designación numérica (26 GA.) o en milésimas de pulgada (0.013).

CARGA DE VIENTO

La resistencia a las fuerzas de la carga de viento puede ser necesaria para diseños de cajillo y plafones exteriores. Comúnmente se requiere un diseño del sistema de colganteo sustancial, que incorpora varillas o correas, más clips de retención de unidades acústicas. Verifique los requisitos de códigos para la resistencia a fuerzas de carga de viento y las recomendaciones del fabricante para instalaciones de plafones según estos valores.

CARGA SÍSMICA

La fuerza producida en una masa estructural debido a su aceleración, inducida por un terremoto.

Clase de articulación (AC)

Una medida para clasificar la atenuación de la voz reflejada que pasa por encima de las particiones de los muros o muebles a las estaciones de trabajo adyacentes. Un sistema de plafón con un AC < 150 se considera de bajo desempeño, en tanto que uno con AC > 180 se considera de alto desempeño.

CLASE DE ATENUACIÓN DE PLAFONES (CAC)

Una medida para clasificar el desempeño un sistema de plafón como una barrera para la transmisión del sonido en el aire a través de un pleno común entre espacios cerrados adyacentes, tales como oficinas privadas, y espacios abiertos utilizados para áreas de colaboración y concentración. Un sistema de plafón con un CAC ≤ 25 se considera de bajo desempeño, mientras que uno con un CAC > 35 o superior se considera de alto desempeño.

CLASIFICACIÓN DE DESARROLLO DE HUMO

Una clasificación numérica relativa de un material de construcción según la determinación por medio de una prueba ASTM E84 de sus características de combustión de superficie.

CLASIFICACIÓN DE PROPAGACIÓN DE LLAMA

Una medición de un solo número de la propagación del fuego a través de la superficie de un material. Definida por la norma ASTM E 84, y comúnmente conocida como la prueba del túnel de 25 pies, este número se obtiene comparándolo con los pisos de roble rojo.

Las siguiente clases se definen según ASTM E1264:

HUMO DE PROPAGACIÓN DE LLAMA ASTM E1264

CLASE DE CLASIFICACIÓN

0-25 0-50 A

26 - 75 - B

76-200 - C

CLASIFICACIÓN DE RESISTENCIA

Capacidad de tolerancia de carga de las Tes principales de suspensión ( según ASTM C635) en libras por pie lineal (Ligera: 5 lb; intermedia: 12 lb; Pesada: 16 lb).

CLASIFICACIÓN DE TRANSMISIÓN SONORA (STC)

Una medida para clasificar el desempeño de un sistema de muro como barrera para la transmisión del sonido en el aire entre espacios cerrados adyacentes, tales como oficinas. Un sistema de muro con un STC < 35 se considera de bajo desempeño, en tanto que uno con STC > 55 se considera de alto desempeño. El STC es el equivalente para muros del CAC.

CLASIFICACIÓN IGNÍFUGA

Se refiere a la clasificación UL de resistencia al fuego de un ensamble.

CLEAN ROOM

Una sala de ensamble para productos de precisión cuya calidad se vería afectada por suciedad, pelusas o patógenos del aire, habitualmente, tiene superficies lisas para prevenir la recolección de sociedad; los filtros o los precipitadores de aire mantienen la suciedad, las pelusas, etc., a un nivel mínimo especificado.

CLIP DE RETENCIÓN

Sujetador mecánico que se engancha en el bulbo del sistema de suspensión para sostener los plafones en su lugar.

CLIPS

Varios diseños de clips están disponibles para adaptarse a aplicaciones como resistencia al fuego, carga de viento y resistencia a los impactos Los diseños con clasificación de resistencia al fuego tienen requerimientos exactos, incluido el uso obligatorio de clips de retención para plafones acústicos que pesan menos de 4.9 kg/m2 (1.0 libra por pie cuadrado). Para salas con diferencial significativo de presión de aire de espacios adyacentes, los clips de retención pueden ser necesarios para retener los plafones en su lugar. El mantenimiento de los valores de la presión de aire también puede requerir sellos para los plafones perimetrales, típicamente, una junta de esponja de poros cerrados con adhesivo en un lado.

COEFICIENTE DE REDUCCIÓN DEL RUIDO (NRC)

Una medida para calificar la absorción general del sonido de un material cuando se usa en un espacio arquitectónico cerrado, donde el sonido se refleja en muchos ángulos de incidencia. Un sistema de plafón con un NRC < 50 se considera de bajo desempeño; un NRC > 70 se considera de alto desempeño. El NRC es importante en cualquier espacio en el que el tiempo de reverberación y los niveles de ruido sean un problema.

CORTE

Ranura en el borde del plafón que aloja y oculta un elemento de suspensión.

CORTE DE BORDE

Corte hecho en el plafón y en la suspensión en el perímetro de la instalación.

COSTURA

Hoyos realizados en elementos de suspensión para coser y unir las redes. (Ver Costura rotativa)

COSTURA ROTATIVA

Prospección mediante el cual de dos capas verticales (red doble) de acero se cosen o unen para formar un componente más homogéneo que ofrece mayor fuerza de columna, mejor resistencia a la torsión y manipulación general. Armstrong es el único fabricante de suspensiones que utiliza esta tecnología.

CRITERIOS DE RUIDO/CURVAS NC

Una familia de curvas de clasificación de ruido que especifican el contenido de frecuencia y el nivel del ruido de fondo que tendrá un grado variable de aceptabilidad para los espacios arquitectónicos ocupados tales como oficinas.

CURVA NC40

Esta curva NC específica se ha utilizado por años como la base del diseño para sistemas electrónicos de enmascaramiento del sonido. La curva NC 40 típicamente está “arrollada” por debajo de 100 Hz, y por encima de 5 kHz.

CURVAS ROOM CRITERION/RC

Una familia de curvas de clasificación de ruido que especifican el contenido de frecuencia y el nivel del ruido de fondo de equipos de calefacción y aire acondicionado que tendrá un grado variable de aceptabilidad para los espacios arquitectónicos ocupados tales como oficinas.

D

DECIBEL

Unidad para medir la intensidad de un sonido en una escala logarítmica que va de cero para el sonido menos perceptible hasta aproximadamente 130 para el nivel de dolor promedio.

DEFLEXIÓN

Curva o desviación de línea o trayecto recto. En este caso se utiliza como el estándar mediante el cual se mide la carga de los componentes del sistema de suspensión.

DETALLE DE PUNTA PERFORADA

Proporciona un cierre de Te a Te. Está diseñado para ser insertado con un movimiento hacia adelante.

E

ELECTROGALVANIZADO

Proceso de enchapado que deposita un revestimiento de zinc sobre un sustrato de acero laminado en frío. El grosor o el peso del revestimiento puede variar y suele clasificarse desde electrogalvanizado superior hasta electrogalvanizado estándar o "galvanoplastia de corta duración". El tratamiento permite que el metal sea resistente al óxido.

EMPALME INTEGRAL

Une la conexión eléctrica o las Tes y está formado a partir del metal base de los componentes.

ENMASCARAMIENTO DEL SONIDO

Sonido de fondo electrónicamente generado, de un contenido de frecuencia y nivel especificados, que se introduce en ambientes ocupados para proporcionar el enmascaramiento de ruidos invasivos y para mejorar la privacidad de las conversaciones.

ESPECTRO DE SONIDO

Una representación gráfica del sonido que muestra el nivel de sonido como una función de frecuencia en el rango de frecuencia de audio.

ETIQUETA UL

Una identificación adherida a un material o componente de edificios, con la autorización de Underwriters’ Laboratories, Inc., que indica que el producto etiquetado: (a) ha sido clasificado según los resultados de las pruebas de desempeño de tales productos; (b) proviene de un lote de producción sometido a prueba para comprobar que ha sido fabricado con materiales y procedimientos esencialmente idénticos a los de productos representativos que han sido sometidos a pruebas de fuego, choques eléctricos u otras pruebas apropiadas de seguridad y; (c) está sujeto al servicio de revisión de UL.

F

FACTOR DE PÉRDIDA DE LUZ (LLF)

Se utiliza para calcular la pérdida de iluminancia después de un período dado y en condiciones dadas, tales como la depreciación de luz de lámpara, el agotamiento de lámpara esperado, la acumulación de suciedad en la superficie de la sala y los factores de desempeño de balasto.

FACTOR R

 Un número que mide la resistencia de un material al flujo de calor. R se refiere a resistencia, la inversa de la conductividad. Los valores informados en este catálogo se determinaron por medio del método de prueba ASTM C 518. Los valores son informados a una temperatura media de 75° F (24° C), y como la inversa de BTU/hr • sf • °F (unidades imperiales), y watts/m2 • °C (unidades métricas).

FACTORES DE PONDERACIÓN DEL HABLA

Estos son los factores de ponderación del índice de articulación presentados en ANSI S3.5 (1969). Estos factores representan la dependencia de la frecuencia de la inteligibilidad del habla, sobre la base de las vocales a una frecuencia baja, que llevan menos inteligibilidad que las consonantes en frecuencia alta.

FISURACIÓN

Método de impartir un conjunto de depresiones irregulares en la cara de los plafones acústicos durante la fabricación, para una mejor apariencia y desempeño acústico.

FRECUENCIA

La tasa de repetición de una onda de sonido medida en ciclos por segundo, que, por lo general, se expresa en hercios (Hz). La tasa de frecuencia audible para individuos con audición normal va de 20 Hz a 20 kHz. La frecuencia es esa característica de un sonido que percibe un oyente como el “tono”.

G

GALVANIZADO

Un término genérico utilizado para describir una lámina o una bobina de acero con un revestimiento de zinc aplicado en un proceso de inmersión o de electrogalvanización.

GALVANIZADO CON BAÑO EN CALIENTE

Proceso para revestir acero a fin de ofrecer resistencia ambiental a la corrosión. El acero laminado en frío es sumergido en un baño de zinc fundido. Se aplica un revestimiento de zinc espeso al sustrato de acero. El grosor del revestimiento de zinc varía y se designa por medio de una serie "G", como G-60 o G-90.

Gancho de acceso

Se utiliza en el sistema de Te oculta para sostener una hilera de plafones que se instalará en un módulo de 4' x 4' que también permita el acceso al pleno superior. También se lo denomina lira de horquilla.

GENERACIÓN DE HUMO

La relación del humo emitido por un material en combustión con el humo emitido por el material estándar de roble rojo.

I

ICBO (Conferencia Internacional de Funcionarios de la Construcción)

Organización con sede en Sacramento, California, que establece estándares sísmicos, principalmente para el oeste de Estados Unidos. Publica el Código Uniforme de Construcción.

Í

Índice de articulación (AI)

Medida para clasificar la inteligibilidad de la voz. Un AI < 0.05 representa una muy baja inteligibilidad de la voz y un AI > 0.80 representa buena inteligibilidad de la voz. El Índice de Privacidad de las Conversaciones (PI) se deriva del AI.

ÍNDICE DE DIRECTIVIDAD

Medida de clasificación de la direccionalidad de una fuente de sonido particular en una dirección específica con relación al nivel que sería irradiado por una fuente de sonido perfectamente simétrica de la misma potencia.

ÍNDICE DE PRIVACIDAD (PI)

Una medida para la clasificación del desempeño de privacidad de las conversaciones de un espacio arquitectónico (o falta de inteligibilidad del de las conversaciones) en la cual el PI se calcula a partir del índice de articulación (AI) de acuerdo con lo siguiente: PI = (1 – AI) * 100%. Un nivel de privacidad de PI > 95% representa una privacidad de las conversaciones confidencial; un PI entre el 95% y 80% representa un nivel normal o no intrusivo de privacidad, y un PI de < 80% indica un nivel deficiente de privacidad.

J

JUNTA DE EXPANSIÓN

Área de un componente con clasificación ignífuga diseñada y perforada para proporcionar un alivio de expansión térmica para ese componente. Debido a la expansión del acero al calentarse, este control de la expansión es necesario para mantener intacta la membrana de fuego.

K

K2C2

Un detalle de borde de plafón con dos lados ranurados y dos lados cortados. 

K4C4

Un detalle de borde de placa con los cuatro lados ranurados y cortados.

L

L/360, SPAN/360

la distancia entre los puntos de soporte de un elemento del sistema de suspensión dividido por 360. El resultado de esta ecuación matemática es la cantidad máxima de deflexión que está permitida según ASTM C636.

LANA MINERAL

Un material artificial similar a la lana de fibras inorgánicas finas hechas de residuos, que se utiliza como relleno suelto o al que se le da la forma de manta, guata, bloque, placa o losa para aislamiento acústico y térmico.

LAVABLE

Para aplicaciones en las cuales la limpieza es importante, las unidades acústicas pueden requerir una limpieza que vaya más allá de los procedimientos normales de mantenimiento. Algunos plafones acústicos con superficies especiales ofrecen una excelente resistencia al lavado sin comprometer la integridad del acabado de los plafones. El procedimiento de prueba aceptado es la Prueba de Capacidad de Lavado ASTM D4828.

LIRA

Una tira de metal o fibra insertada en las ranuras del plafón acústico adyacente para formar un sello oculto de junta mecánica.

LIRA DE RESPIRADERO

Lira utilizada para unir plafones en la instalación de Te oculta y para prevenir la infiltración de aire.

LUMINANCIA

La cantidad de luz que se refleja (o emite) desde una superficie en la dirección del observador. Se mide en pies lamberts o candela/m2 (medida métrica). La luminancia es una medida de brillo.

M

Material acústico

Cualquier material que afecta el nivel del sonido o el sentido del trayecto de una onda sonora.

ML

Detalle de punta de Te secundaria que es una inserción de "gancho" en contraste con la XL, que es la inserción de "cuchilla". El detalle de punta ML es rápido y fácil de instalar; sin embargo, no cumple la mayoría de los requisitos sísmicos superiores a la categoría C de diseño sísmico de IBC.

MOLDURA EN ÁNGULO ESCALONADO

Una moldura con forma de W que producirá una ranura o espacio entre el plafón y el muro cuando se la sujete al muro.

N

NFPA

Abreviatura de la Asociación Nacional de Protección Contra Incendios.

NIVEL DE PRIVACIDAD DE LAS CONVERSACIONES

Las normas de ASTM definen varios niveles de privacidad de las conversaciones, incluidas las siguientes: 1) Privacidad confidencial: sonidos del habla que pueden escucharse pero no entenderse, 2) Privacidad normal o no invasiva: el habla puede escucharse y entenderse ocasionalmente pero, por lo general, no es invasiva, 3) Privacidad deficiente: la mayoría de las conversaciones cercanas pueden escucharse y entenderse.

NIVELES DE ILUMINANCIA

 La iluminancia es la cantidad de luz que cae sobre una superficie. Se mide en bujías pie o en lux (medida métrica). Una bujía pie es aproximadamente 10 lux.

O

OFICINAS DE PLANTA ABIERTA

Un diseño de oficinas que se caracteriza por la aplicación de paneles de muebles de altura parcial para encerrar un área de trabajo en un cubículo, y la disposición de muchos de esos cubículos dentro de un gran espacio abierto.

ORILLA CUADRADA

Diseño del borde para plafones acústicos que, al visualizarlo de perfil, forma un rectángulo. Aunque son los más simples y los menos costosos de fabricar, los plafones acústicos de corte cuadrado son los menos adecuados para ocultar el sistema de suspensión.

P

PANELES DE MUEBLES

Las pantallas sonoras de altura parcial utilizadas para cerrar un cubículo de oficinas abiertas. Tres factores tienen importancia acústica: el NRC, el STC y la altura de los paneles; los paneles < 48” son deficientes y los paneles > 72” son muy buenos.

PARTICIÓN

Un muro divisor dentro de un edificio; puede soportar carga o no soportar carga. En consideraciones de transmisión de sonido, cualquier componente de edificios (o una combinación de componentes), tales como un muro, una puerta, una ventana, un techo o ensamble de piso a plafón, que separa un espacio del otro.

PARTICIÓN DESMONTABLE/PARTICIÓN REUBICABLE

Una partición que no soporta carga de construcción seca ensamblado de componentes prefabricados que puede instalarse, quitarse y volver a instalarse en un lugar diferente; puede ser de altura completa, de piso a plafón o de altura parcial.

PEAKFORM

Una mejora en el diseño de bulbo de la Te principal de una forma rectangular a una que culmina en un punto o pico. El perfil único aumenta la fuerza y la estabilidad de la suspensión durante la instalación.

PÉRDIDA DE TRANSMISIÓN SONORA (TL)

El número de los decibeles de sonido que son detenidos por un muro, una estructura u otro material en una frecuencia dada según la medición en 1/3 bandas de octava. La TL en 1/3 OB se utiliza para calcular el STC.

PERFIL T

Cualquier elemento metálico de la sección transversal "T" utilizado en sistemas de suspensión de plafón.

PERFIL Z OCULTO

Correas metálicas que están fijas a un canal de acarreo de 1-1/2″, un pie a eje y en ángulos rectos al canal. También se los llama Tes en Z.

PESO DE ACCESORIOS

Peso individual de servicios mecánicos tolerado por los elementos de suspensión del plafón.

PLAFÓN

Placa de plafón acústico, usualmente de 12″ x 12″, que está engrapada, cementada o suspendida por un sistema de suspensión oculto. Los bordes a menudo están perforados y recortados.

PLAFÓN (CIELO RASO)

Cualquier placa acústica de orilla cuadrada que está diseñada para el uso con un sistema de montaje expuesto.

Plafón de acceso

Plafón de acceso extraíble con detalles especiales de ranurado.

PLAFONES DE FIBRA DE VIDRIO

El material es procesado y se convierte de un estado fundido a hebras fibrosas de vidrio. Luego a este material se le da forma de placas o planchas. El proceso de fabricación requiere un material separado de revestimiento dimensionalmente estable, que es laminado al núcleo de fibra de vidrio para proporcionar texturas y patrones. Normalmente se utilizan revestimientos de fibra de vidrio, vinilo y poliéster.

PLENO

El pleno del plafón es el volumen definido por el área de encima de la parte posterior del plafón y debajo de la parte inferior de la losa estructural ubicada arriba. Dentro de este pleno generalmente se encuentra una combinación de conductos de calefacción y aire acondicionado, conductos eléctricos y electrónicos, tuberías de agua, parlantes de enmascaramiento de sonido tradicionales, etc.

R

Rango de frecuencia audible

El rango de frecuencias que puede detectar un individuo con sensibilidad auditiva normal. El rango de audibilidad va de 20 Hz a 20 kHz para una persona con audición perfecta, y a menudo se reduce considerablemente a alta frecuencia como resultado de la “pérdida de audición".

RANURADO

Proceso de corte de ranuras en la cara de los plafones acústicos para crear diferentes efectos visuales geométricos decorativos y mejorar el efecto acústico. El granulado a menudo imita el sistema de suspensión, camuflándolo y haciendo que los plafones de 2′ x 2′ y 2′ x 4′ parezcan placas de 12″ x 12″.

RED DOBLE

 Indica dos capas de material en la construcción de una red vertical de Tes principales y Tes secundarias.

REFLECTANCIA LUMÍNICA (LR)

La reflectancia lumínica es una propiedad fundamental de un material. Es una medida de la capacidad del material de reflejar la luz visible. La medida de la reflectancia lumínica es aquella fracción de la luz incidente especificada que llega a una superficie que es reflejada por la superficie. (Definido en ASTM E1477).

RELACIÓN DE BRILLO

La relación de brillo es una medida de la calidad de una instalación de iluminación. Es una medida importante de iluminación indirecta. Un buen sistema de iluminación indirecta tiene una relación de brillo del plafón de menos de 10 a 1.

RESISTENCIA A LA TEMPERATURA Y LA HUMEDAD RELATIVA (RH)

La temperatura y la humedad afectan la estabilidad planar y dimensional de los plafones acústicos. Los plafones acústicos estándar están diseñados para la instalación dentro de un rango de condición de ocupación normal de 15 a 29 °C (60 a 85 °F) y un máximo de 70 por ciento de RH. Cuando se cree que la temperatura y la humedad relativa en servicio exceden estos límites, considere usar unidades acústicas diseñadas específicamente para esas aplicaciones. Anticipe los límites de aislamiento térmico/acústico superpuesto inferior (comúnmente denominado "respaldo") para estos diseños.

RESISTENCIA A LOS IMPACTOS

En ciertas aplicaciones, como gimnasios, vestidores, salones de clases, corredores y entornos institucionales, los ensambles de plafones acústicos pueden ser sometidos al impacto de objetos. Los ensambles resistentes a los impactos con plafones de orilla cuadrada acústicos típicamente requieren clips de retención para mantener los plafones en su lugar después del impacto directo.

RESISTENCIA AL FUEGO

La propiedad de actuar como barrera para el fuego. Los sistemas de plafón acústicos forman una membrana para contener el fuego dentro de una sala. Los ensambles con clasificación ignífuga (incluidos los plafones, el sistema de suspensión, los accesorios de iluminación y difusores y los componentes estructurales) reciben una clasificación de una, dos, tres o cuatro horas según la prueba ASTM E119.

RESISTENCIA TÉRMICA

En los casos en los que se requiera resistencia térmica para un ensamble de plafón acústico, proporcione ventilación adecuada para evitar condiciones de alta humedad en el pleno del plafón que pudiera dañar los componentes del ensamble El aislamiento térmico encima del plano del plafón puede colocar el punto de condensación dentro del pleno del plafón, aumentando el potencial de daño a los componentes del plafón debido a la condensación. Cuando tenga dudas, consulte a un ingeniero profesional para obtener recomendaciones sobre la ventilación. Nota: El aislamiento térmico superpuesto en la parte trasera de los plafones suspendidos puede ocasionar la deflexión del plafón y limitar el acceso al pleno del plafón. Verifique las limitaciones con el fabricante. Precaución: La mayoría de los ensambles de plafones acústicos con clasificación ignífuga probados prohíben el uso de aislamiento superpuesto. Agregar este componente hace que se corra el riesgo de anular la aceptabilidad del ensamble probado.

RESTREGABLE

Para aplicaciones en las cuales la limpieza es una prioridad, las placas pueden requerir una limpieza que vaya más allá de los procedimientos normales de mantenimiento. Los plafones acústicos con materiales de revestimiento especiales como las películas de vinilo ofrecen una resistencia superior. Los techos metálicos también se pueden usar para estas aplicaciones El procedimiento de prueba aceptado es la Prueba de Capacidad de Restriego ASTM D2486.

REVERBERACIÓN

La persistencia del sonido en un espacio cerrado después de que la fuente del sonido se ha detenido. El nivel de sonido reverberante dentro de una sala depende del volumen de la sala y la cantidad de absorción del sonido instalada dentro de esta, de forma tal que las salas pequeñas con superficies duras son “más ruidosas” que las salas grandes que cuentan con un buen tratamiento de absorción del sonido.

Ruido ambiente

El nivel de ruido de fondo más bajo en un espacio compuesto del sonido de fuentes cercanas y lejanas.

RUIDO DE BANDA ANCHA

Ruido que consiste en un gran número de componentes de baja, media y alta frecuencia, ninguno de los cuales es individualmente dominante. 

RUIDO ROSA

Ruido que tiene igual energía por banda de octava; típicamente, se utiliza como señal fuente para ajustar un sistema de enmascaramiento de sonido.

S

SISTEMA DE ACCESO DESDE ABAJO

El acceso directo se logra al quitar unidades individuales a mano o puede requerir una llave o clip de acceso. Varios plafones diseñados como unidades giratorias hacia los lados o los extremos. La cantidad de aberturas de acceso permisibles es inferior con un diseño que gira en los extremos. El acceso desde abajo puede ser conveniente si el espacio libre del pleno ajustado es un problema En los diseños con calificación ignífuga, la cantidad de cada área de acceso y el tamaño del plafón están regidos por los criterios de pruebas.

SISTEMA DE INSTALACIÓN SEMIOCULTO

Sistema de instalación en el cual las ranuras de los plafones son lo suficientemente superficiales para dejar espacios vacíos entre los plafones en una dirección, exponiendo la suspensión en dos lados. Usualmente, es una suspensión invertida. Dos bordes de plafones opuestos se fabrican para un perfil de suspensión oculta.

SISTEMA de MONTAJE OCULTO

Sistema de suspensión de plafones que usa perfiles T y liras que encajan en ranuras cortadas en los bordes de las placas. A diferencia de los sistemas de suspensión expuesta, los sistemas de montaje oculto no son visibles desde abajo del plafón. Las suspensiones con perfil de Te invertida, "H y T" o "Z" son comunes para estas aplicaciones con disposiciones para acceso completo al pleno incorporados en el diseño de suspensión.

SISTEMAS DE RESISTENCIA INTERMEDIA

Se utilizan principalmente para estructuras comerciales comunes en las que se prevén algunas cargas del plafón, debido a los accesorios de iluminación y los difusores de aire.

SISTEMAS DE RESISTENCIA LIGERA

Se utilizan principalmente para estructuras comerciales ligeras y residenciales en las que las cargas de plafón distintas de los plafones acústicos o los plafones de orilla cuadrada no se anticipan.

SISTEMAS DE RESISTENCIA SUPERIOR

Se utilizan principalmente para instalaciones en las cuales las cantidades y los pesos de los accesorios de plafones (luces, difusores de aire, etc.) son mayores que los de una estructura comercial común.

SISTEMA DE SUSPENSIÓN

Una suspensión metálica colgada de varillas o alambres de colganteo que consiste en Tes principales y Tes secundarias, clips, liras y otros accesorios que sostienen plafones acústicos de orilla cuadrada. El plafón completo forma una barrera para el sonido, el calor y el fuego. También absorbe el sonido en la sala y oculta los conductos y el cableado en el pleno.

SISTEMA DE SUSPENSIÓN DE PLAFONES

Sistema de elementos metálicos, diseñado para sostener un plafón suspendido, generalmente un sistema de plafón acústico típico. Además, pueden diseñarse para alojar accesorios de iluminación o difusores de aire.

SISTEMA DE SUSPENSIÓN EXPUESTA

Sistema de suspensión estructural para plafones de orilla cuadrada. Los elementos de soporte pintados en fábrica quedan expuestos a la vista. Las superficies de Te expuesta pueden ser continuas o tener una ranura integral. Las ranuras típicamente están formadas como perfiles de riel o canal que se extienden hacia abajo desde la pata de la Te. Los diseños de ranura con perno pueden admitir el conector de partición. La opción puede ser restringida por el ancho de Te adecuado para el plafón seleccionado y las limitaciones en los detalles del borde del plafón para el perfil de suspensión escogido.

SISTEMAS MEDIOAMBIENTALES

Sistemas de suspensión que están hechos de materiales básicos que soportan una variedad de condiciones corrosivas y de humedad.

SISTEMAS RANURADOS

Los sistemas de ranura con perno o ranura con tornillo ofrecen un aspecto dimensional a un plafón que, de otro modo, es un plafón a nivel, usando componentes expuestos de 9/16″. Típicamente, es una ranura de 1/8″o 1/4″ que baja por el centro de los componentes.

SUPERFICIE NO ESPECULAR

Describe una superficie que es difusa, lo que significa que refleja la luz en iguales cantidades en todas direcciones. Esto es importante porque el brillo de un plafón no especular será el mismo independientemente de la posición de observación. Típicamente, las superficies no especulares (difusas) son menos brillosas y producen menos resplandores molestos.

SUPERLOCK

Detalle de punta de Te principal que es un conector en clip superpuesto para empalmar las Tes principales. Este clip proporciona una conexión fuerte y segura que es fácil de quitar y reubicar.

SUSPENSIÓN

Sistema estructural de Tes principales, Tes secundarias y accesorios relacionados que cuelgan de la losa superior y sostienen los plafones fijos superficiales, ocultos o de orilla cuadrada.

SUSPENSIÓN CON JUNTAS

Sistema de suspensión de plafón que tiene juntas fijas a la parte superior de las bridas. Se utiliza en los plafones Clean Room para sellar los plafones a la suspensión.

SUSPENSIÓN FIRE GUARD

Suspensión resistente al fuego.

T

TAPA

La cubierta laminada en la brida o un perfil T. Los perfiles T vienen con una tapa de aluminio o de acero y en muchos colores.

TE DE GANCHO

Te secundaria con una lengüeta en el extremo que se engancha por la ranura de tendido y se apoya en la red vertical de la Te secundaria.

TE PRINCIPAL, TE SECUNDARIA

Las Tes principales o secundarias del tipo de sistema de suspensión de plafón en el cual los elementos estructurales están bloqueados y unidos mecánicamente. Proporcionan apoyo directo para las Tes secundarias y pueden sostener accesorios de iluminación y difusores de aire, así como placas acústicas. Están sostenidas por alambres de colganteo sujetos directamente a la estructura existente; o instalados de forma perpendicular a canales de acarreo y sujetos por clips de alambre o metal laminado a los canales de acarreo. Típicamente es una pieza de 12′ ubicada a 4' a eje.

TEGULAR

Un detalle de borde funcional. Los plafones tegulares suspendidos tienen un diseño del borde con ranura/rebaje que les permite extenderse por debajo del sistema de suspensión, haciendo que la suspensión sea menos notoria.

TENSIÓN/COMPRESIÓN SÍSMICA

La capacidad de una conexión de elemento de suspensión para llevar una carga media de prueba máxima en compresión/tensión.

TES SECUNDARIAS

Las Tes secundarias de un sistema de suspensión de plafón mecánico, que habitualmente sostienen solo el plafón acústico.  Sin embargo, en algunos sistemas de suspensión las Tes secundarias también proporcionan soporte para accesorios de iluminación, difusores de aire y otras Tes secundarias.

TIEMPO DE REVERBERACIÓN

Tiempo requerido para que un sonido decaiga a un valor de una millonésima de su intensidad original o que caiga 60 dB. Por ejemplo, un RT60 < 1 s es beneficioso para una buena inteligibilidad de las conversaciones, mientras que un RT60 > 2.5 s es apropiado para música sinfónica.

TOMA DE TRANSFORMADOR

Se refiere a la configuración de energía disponible en un transformador reductor (por ejemplo, 1 watt, 2 watt, 4 watt, etc.), usada en sistemas de sonido distribuido de alto voltaje (por ejemplo, sistemas amplificadores de 70 v, 50 v y 25 v). El transformador habitualmente está ubicado en el altavoz.

TRASLAPE

Traslape en el extremo de algunas Tes secundarias que se apoyan en la parte superior de la brida del elemento de soporte. Aumenta la estabilidad y mueve el borde de corte de la Te fuera del plano visible del plafón.

U

UBC 25-2

Código Uniforme de Construcción (estándar sísmico).

UL 580

Prueba de carga de viento (Clase 15 – 15 lb/pies cuadrados; Clase 90 – 90 lb/pies cuadrados).

ULI

Underwriters’ Laboratories, Inc.

V

VELOCIDAD DE PROPAGACIÓN DE LA LLAMA

Una designación numérica, aplicada al material de un edificio, que es una medida comparativa de la capacidad del material de resistir la combustión de la llama sobre su superficie; la velocidad de trayecto de la llama, definida por la norma ASTM E 84, en la cual una especie seleccionada de madera tiene un valor designado de 100 y la placa de cemento reforzado inorgánica no combustible tiene un valor de 0.

VISTA DE PLANO

Un dibujo arquitectónico que muestra el diseño de un espacio, por ejemplo, oficinas abiertas, de la forma en que se vería mirando verticalmente hacia abajo en el espacio.

VISTA DE SECCIÓN

Un dibujo arquitectónico que muestra el diseño vertical de un espacio, por ejemplo, oficinas abiertas, de la forma en que se vería mirando horizontalmente en el espacio.

W

WATT (W)

La unidad de potencia de SI, equivalente a un julio por segundo. La capacidad de manipulación de potencia de los amplificadores (potencia de salida) y los altavoces (potencia de entrada) se da en watts. La potencia en watts se relaciona con la combinación del voltaje de conducción y las capacidades de manipulación de corriente de los dispositivos.

X

XL

Te secundaria y detalle que se empalma y proporciona una conexión de bloqueo segura; inserción de perforación de Te a Te, fácil de quitar, reutilizar y reubicar.  Cumple con la categoría IBC de diseño sísmico DEF.